خال لب (امام خمینی): تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب: برگردانده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۵ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
'''من به خال لبت ای دوست گرفتار شدم''' مطلع غزلی ۷ بیتی از امام خمینی است. این غزل به چند زبان ترجمه منظوم شده است.
{{سرصفحه
| مطلع=من به خال لبت ای دوست گرفتار شدم
| نام شعر=
| شاعر = امام خمینی
| مصحح =
| بخشی از دیوان =
|قالب = غزل
|وزن = فاعلات فعلات فعل
|موضوع =
| قبلی =
| بعدی =
| سال خورشیدی =
| سال میلادی =
| سال قمری =
| یادداشت = این شعر به زبان های ترکی، اردو و هندی ترجمه منظوم شده است.
}}


==معرفی==
این غزل عرفانی دارای ۷ بیت و در وزن فاعلات فعلات فعل سروده شده است.
این شعر توسط چندین نفر از شعرا همچون .......... تضمین شده است.
{{همچنین ببینید|فهرست تضمین‌های غزل‌های امام خمینی}}
===ترجمه منظوم===
این شعر به زبان های ترکی، اردو و هندی ترجمه منظوم شده است.
== متن شعر ==
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|من به خال لبت، ای دوست گرفتار شدم|چشم بیمار تو را دیدم و بیمار شدم}}
{{ب|من به خال لبت، ای دوست گرفتار شدم|چشم بیمار تو را دیدم و بیمار شدم}}
خط ۳۰: خط ۳۶:
{{اصلی|تو که خود خال لبی از چه گرفتار شدی}}
{{اصلی|تو که خود خال لبی از چه گرفتار شدی}}
سید علی خامنه رهبر انقلاب اسلامی ایران در پاسخ به این غزل سروده ای دارند که با مصراع "تو که خود خال لبی از چه گرفتار شدی/تو طبیب همه‌ای از چه تو بیمار شدی" آغاز میشود.
سید علی خامنه رهبر انقلاب اسلامی ایران در پاسخ به این غزل سروده ای دارند که با مصراع "تو که خود خال لبی از چه گرفتار شدی/تو طبیب همه‌ای از چه تو بیمار شدی" آغاز میشود.
کس را چه زور و زهره که وصف علی کند
جبار در مناقب او گفته هل اتی
[[زورآزمای قلعهٔ خیبر که بند او]]
در یکدگر شکست به بازوی لافتی
مردی که در مصاف، زره پیش بسته بود
تا پیش دشمنان ندهد پشت بر غزا
شیر خدای و صفدر میدان و بحر جود
جانبخش در نماز و جهانسوز در وغا
دیباچهٔ مروت و سلطان معرفت
لشکر کش فتوت و سردار اتقیا
فردا که هر کسی به شفیعی زنند دست
ماییم و دست و دامن معصوم مرتضی
پیغمبر، آفتاب منیر است در جهان
وینان ستارگان بزرگند و مقتدا
یارب به نسل طاهر اولاد فاطمه
یارب به خون پاک شهیدان کربلا


==همچنین ببینید==
==همچنین ببینید==
* [[فهرست تضمین‌های غزل‌های امام خمینی]]
* [[فهرست تضمین‌های غزل‌های امام خمینی]]
==پانویس==
==منابع==
۵۱۱

ویرایش