|
|
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) |
| خط ۱: |
خط ۱: |
| {{جعبه اطلاعات شعر | | {{سرصفحه |
| | عنوان =زان یار دلنوازم شکریست با شکایت | | | مطلع=زان یار دلنوازم شکریست با شکایت |
| | تصویر = | | | نام شعر= |
| | توضیح تصویر = | | | شاعر = حافظ شیرازی |
| | نام شعر =رندان تشنه لب | | | مصحح = |
| | نام شاعر = حافظ شیرازی | | | بخشی از دیوان = |
| | قالب =غزل | | |قالب =غزل |
| | وزن =مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن | | |وزن = مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن |
| | موضوع = امام حسین(ع) | | |موضوع = امام حسین(ع) |
| | مناسبت = | | | قبلی = |
| | زمان سرایش =قرن هشتم هجری قمری | | | بعدی = |
| | زبان = فارسی | | | سال خورشیدی = |
| | تعداد ابیات = ۱۱بیت | | | سال میلادی = |
| | منبع = | | | سال قمری = قرن هشتم |
| | | یادداشت =برخی معتقدند این شعر به صورت تلویحی در فضای مصیبت گونه درباره امام حسین(ع) سروده شده است. |
| }} | | }} |
| '''رندان تشنه لب''' با مطلع '''زان یار دلنوازم شکریست با شکایت''' شعری از [[حافظ شیرازی]] (۷۲۷ – ۷۹۲ هجری قمری) است که برخی معتقدند به صورت تلویحی در فضای مصیبت گونه درباره امام حسین(ع) سروده شده است. زبان این شعر کهن بوده و در یازده بیت با وزن مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن سروده شده است.
| |
|
| |
|
| ==متن شعر==
| |
| {{شعر}} | | {{شعر}} |
| {{ب|زان یار دلنوازم شکریست با شکایت|گر نکته دانِ عشقی بشنو تو این حکایت}} | | {{ب|زان یار دلنوازم شکریست با شکایت|گر نکته دانِ عشقی بشنو تو این حکایت}} |
| خط ۵۵: |
خط ۵۴: |
| در این بیت دو کلمه نهایت و بدایت تضاد دارند. | | در این بیت دو کلمه نهایت و بدایت تضاد دارند. |
|
| |
|
|
| |
| ==معانی ابیات غزل==
| |
| # از آن یار دلنواز تشكری به همراه شكایتی با هم دارم و اگر تو در عشق نكته‌سنجی به این حكایت گوش فرادار.
| |
| # هر خدمتی كه كردم بدون مزد و منت بود. خدایا مخدوم بی‌التفات نصیب كسی نشود.
| |
| # كسی به رندان قلندر توجهی ندارد گویی آنهایی كه اولیای صادق و یكرنگ را می‌شناختند از این ولایت رفته‌اند.
| |
| # ای دل، دركمند سرزلف او نیفت زیرا در آنجا چه بسیار سرهای بریده بی‌گناه را خواهی یافت.
| |
| # با رضایت و تأیید تو چشمانت با غمزه و كرشمه سبب ریختن خون ما شد. عزیز من حمایت و پشتیبانی از خونریز روا وشایسته نیست.
| |
| # در این شب تیره و تار، راه مقصود و هدف را گم كرده‌ام. این ستاره جدی هدایتگر برای راهنمایی من از گوشه‌یی سربرآور.
| |
| # به هر سو كه رفتم جز ترس و وحشت چیزی عایدم نشد. از این بیابان و راه بی‌پایان بپرهیز و برحذر باش.
| |
| # چگونه می‌توان پایانی برای این راه تصور كرد. راهی كه در بدو امر از صد هزار منزل بیشتر به نظر می‌رسد.
| |
| # با اینكه سبب آبروریزی من شده‌یی، روی از تو بر نمی‌گردانم، چرا كه تحمل ظلم و جور از دوست، بهتر از مراعات از طرف دشمن است.
| |
| #حتی اگر به مانند حافظ بتوانی قرآن را با چهارده روایت قرائت كنی، باز باید عشق به فریاد تو برسد (تا از راه عرفان رستگار شوی).
| |
|
| |
|
| ==در اجراها== | | ==در اجراها== |
| خواننده‌هایی همچون محمد رضا شجریان، علیرضا عصار، حسام الدین سراج، همایون شجریان، علیرضا افتخار و سالار عقیلی این شعر را اجرا کرده‌اند. | | خواننده‌هایی همچون محمد رضا شجریان، علیرضا عصار، حسام الدین سراج، همایون شجریان، علیرضا افتخار و سالار عقیلی این شعر را اجرا کرده‌اند. |
|
| |
|
| ==پانویس==
| |
|
| |
| ==منابع==
| |
|
| |
|
| ==یادداشت‌ها== | | ==یادداشت‌ها== |
| {{یادداشت‌ها}} | | {{یادداشت‌ها}} |
| [[رده:شعرهای کهن]]
| |
| [[رده:شعرها در قالب غزل]]
| |
