| السلام ای ماه پنهان پشت استهلال ما | | ما به دنبال تو می‌گردیم و تو دنبال ما |
| ماهِ پیدا، ماه پنهان، ماه روشن، ماه گم | | رؤیت این ماه یعنی نامۀ اعمال ما |
| خاصه این شب‌ها که ابر و باد و باران با من است | | خاصه این شب‌ها که تعریفی ندارد حال ما |
| کاش در تقدیر ما باشد همه شب‌های قدر | | کاش حَوِّل حالَنایی‌تر شود احوال ما |
| این سحرها در زلال ربّنا گم می‌شویم | | این سحرها آسمان گم می‌شود در بال ما |
| ما به استقبال ماه از خویش تا بیرون زدیم | | ماه با پای خودش آمد به استقبال ما |
| گوشۀ چشمی به ما بنمای ای ابروهلال | | تا همه خورشید گردد روزی امسال ما |
