ای ذرۀ کوچک مدار هستی: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
Z.khansari (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{ | {{سرصفحه | ||
| | | مطلع= ای ذرۀ کوچک مدار هستی | ||
| | | نام شعر= | ||
| | | شاعر = محمدجواد غفورزاده | ||
| | | مصحح = | ||
| | | بخشی از دیوان = | ||
| قالب = رباعی | | بخشی از مجموعه اشعار = | ||
| وزن =مفعول مفاعیل مفاعیلن فع | |قالب = رباعی | ||
| موضوع =رسول خدا(ص) | |وزن = مفعول مفاعیل مفاعیلن فع | ||
| | |موضوع = رسول خدا(ص) | ||
| | | قبلی = | ||
| | | بعدی = | ||
| | | سال خورشیدی = | ||
| | | سال میلادی = | ||
| سال قمری = | |||
| یادداشت = | |||
}} | }} | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب|ای ذرۀ کوچک مدار هستی|ای آن‌که به رحمت خدا دل بستی}} | {{ب|ای ذرۀ کوچک مدار هستی|ای آن‌که به رحمت خدا دل بستی}} | ||
{{ب|از مؤمن غمدیده به دست آر دلی|در رفع نیاز او برآور دستی}} | {{ب|از مؤمن غمدیده به دست آر دلی|در رفع نیاز او برآور دستی}} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
==تطبیق== | ==تطبیق== | ||
| خط ۳۰: | خط ۲۶: | ||
ترجمه:از بهترين کارها، خوشحال كردن مؤمن است با دست‌گیری از او.(النوادر للراوندی) | ترجمه:از بهترين کارها، خوشحال كردن مؤمن است با دست‌گیری از او.(النوادر للراوندی) | ||
شاید بتوان گفت شاعر از این حدیث در شعر بهره برده است. | شاید بتوان گفت شاعر از این حدیث در شعر بهره برده است. | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۴
| ای ذرۀ کوچک مدار هستی | ای آن‌که به رحمت خدا دل بستی | |
| از مؤمن غمدیده به دست آر دلی | در رفع نیاز او برآور دستی |
تطبیق
از رسول الله(ص) حدیثی نقل شده است: «مِنْ أَفْضَلِ الْعَمَلِ إِدْخَالُ الـسُّرُورِ عَلَى الْمُؤْمِنِ تَقْـضِيَ عَنْهُ دَيْناً» ترجمه:از بهترين کارها، خوشحال كردن مؤمن است با دست‌گیری از او.(النوادر للراوندی) شاید بتوان گفت شاعر از این حدیث در شعر بهره برده است.