اصغرا گر زعطش تشنه و بی تاب شدی: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی تراث
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه اطلاعات شعر
{{سرصفحه
  | عنوان = اصغرا گر ز عطش تشنه و بي تاب شدي
  | مطلع=اصغرا گر ز عطش تشنه و بی تاب شدی
  | تصویر =  
  | نام شعر=بی تاب شدی
  | توضیح تصویر =  
  | شاعر = جودی خراسانی
  | نام شعر = بی تاب شدی
  | مصحح =  
  | نام شاعر = جودی خراسانی
  | بخشی از دیوان =
  | قالب = مثنوی
  |قالب = مثنوی
  | وزن =  
  |وزن =  
  | موضوع = حضرت علی اصغر(ع)
  |موضوع = حضرت علی‌اصغر(ع)
  | مناسبت = مرثیه
  | قبلی =
  | زمان سرایش =  
| بعدی =  
  | زبان = فارسی
  | سال خورشیدی =  
  | تعداد ابیات = ۱۱بیت
  | سال میلادی =
  | منبع =  
  | سال قمری =  
  | یادداشت =
}}
}}
{{همچنین ببینید|جودی خراسانی}}
'''اصغرا گر ز عطش تشنه و بي تاب شدي ''' را [[جودی خراسانی]] درباره جناب [[علی اصغر(ع)]] سروده است.
==معرفی==
«اصغرا گر ز عطش تشنه و بي تاب شدي» اثر شعری جودی خراسانی است. این شعر مرثیه در قالب مثنوی در یازده بیت سروده شده است.
جودی خراسانی شعر اصغرا گر زعطش تشنه و بی تاب شدی را در وصف و زبان حال [[امام حسین(ع)]] با فرزندش [[علی اصغر(ع)]] سروده است.
==متن شعر==
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|اصغرا گر ز عطش تشنه و بي تاب شدی|به روي دست پدر خوب تو سيراب شدی}}
{{ب|اصغرا گر ز عطش تشنه و بي تاب شدی|به روي دست پدر خوب تو سيراب شدی}}
{{ب|شمر رحمي نه اگر بر دل بي تابت كرد|نوك تير ستم حرمله سيرابت كرد}}
{{ب|شمر رحمي نه اگر بر دل بي تابت كرد|نوک تير ستم [[حرمله]] سيرابت كرد}}
{{ب|گفت پيكان چه بگوش تو كه مدهوش شدی|چه شنيدي كه به يك مرتبه خاموش شدی}}
{{ب|گفت پيكان چه بگوش تو كه مدهوش شدی|چه شنيدی كه به يک مرتبه خاموش شدی}}
{{ب|طاير هوش ز سر رفت ز مدهوشي تو|ناله ي من به فلك رفت ز خاموشي تو}}
{{ب|طاير هوش ز سر رفت ز مدهوشي تو|ناله ی من به فلک رفت ز خاموشي تو}}
{{ب|نور چشما بگشا ديده ز هم خواب بس است|برونم طاقتت از اين دل بي تاب بس است}}
{{ب|نور چشما بگشا ديده ز هم، خواب بس است|برونم طاقتت از اين دل بي تاب بس است}}
{{ب|بود اميدم كه توام يار بهر حال شوی|بزبان آئي و هم صحبت اطفال شوی}}
{{ب|بود اميدم كه توام يار به هر حال شوی|به زبان آئي و هم صحبت اطفال شوی}}
{{ب|هوسم بود هم آواز به مادر باشي|نقل مجلس شب دامادي اكبر باشي}}
{{ب|هوسم بود هم آواز به مادر باشي|نقل مجلس شب دامادی [[اكبر]] باشي}}
{{ب|گر دلم سوخت پس از مرگ عزيزان دگر|سوخته، داغ تو جان من ابا جان پسر}}
{{ب|گر دلم سوخت پس از مرگ عزيزان دگر|سوخته، داغ تو جان من ایا جان پسر}}
{{ب|زانكه اندر دم جان دادنت اي دل خسته|دست هاي تو بدي خسته و پايت بسته}}
{{ب|زانكه اندر دم جان دادنت ای دل خسته|دست هاي تو بدی خسته و پايت بسته}}
{{ب|سينه بگداخت از اين غم كه تو با اين دل ريش|دست و پائي نزدي در دم جان دادن خويش}}
{{ب|سينه بگداخت از اين غم كه تو با اين دل ريش|دست و پائي نزدی در دم جان دادن خويش}}
{{ب|جوديا بگذر از شرح و غم و باش خموش|كه ز غم فاطمه غش كرد و علي شد مدهوش}}
{{ب|جوديا بگذر از شرح و غم و باش خموش|كه ز غم [[فاطمه]] غش كرد و علي شد مدهوش}}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}
==پانویس==
==منابع==

نسخهٔ کنونی تا ‏۵ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۳

اصغرا گر ز عطش تشنه و بی تاب شدی بی تاب شدی از
جودی خراسانی



در قالب مثنوی

موضوع: حضرت علی‌اصغر(ع)
اصغرا گر ز عطش تشنه و بي تاب شدیبه روي دست پدر خوب تو سيراب شدی
شمر رحمي نه اگر بر دل بي تابت كردنوک تير ستم حرمله سيرابت كرد
گفت پيكان چه بگوش تو كه مدهوش شدیچه شنيدی كه به يک مرتبه خاموش شدی
طاير هوش ز سر رفت ز مدهوشي توناله ی من به فلک رفت ز خاموشي تو
نور چشما بگشا ديده ز هم، خواب بس استبرونم طاقتت از اين دل بي تاب بس است
بود اميدم كه توام يار به هر حال شویبه زبان آئي و هم صحبت اطفال شوی
هوسم بود هم آواز به مادر باشينقل مجلس شب دامادی اكبر باشي
گر دلم سوخت پس از مرگ عزيزان دگرسوخته، داغ تو جان من ایا جان پسر
زانكه اندر دم جان دادنت ای دل خستهدست هاي تو بدی خسته و پايت بسته
سينه بگداخت از اين غم كه تو با اين دل ريشدست و پائي نزدی در دم جان دادن خويش
جوديا بگذر از شرح و غم و باش خموشكه ز غم فاطمه غش كرد و علي شد مدهوش